ブログ

Jul 21, 2023

AK: 汚泥、スカム、砂利がシトカの老朽化した下水施設に損害を与えている

「Sludge, Scum & Grit」は、これまで聞いたこともないような偉大なグランジ バンドのように聞こえますが、実際には下水処理の 3 つの副産物であり、それらが生成する腐食性ガスはあらゆるものに影響を及ぼします。

「Sludge, Scum & Grit」は、これまで聞いたこともないような偉大なグランジ バンドのように聞こえますが、実際には下水処理の 3 つの副産物であり、下水の流れを維持している人々にとって、彼らが発生する腐食性ガスは決して甘い音楽とは言えません。

KCAWのキャサリン・ローズ氏はシトカの下水処理場を訪れ、約40年前に建設されたこの施設に1000万ドル規模の再生プロジェクトが進行中の理由を探った。

ディズニーの名作「ファインディング ニモ」では、カクレクマノミが危険な子供の手から身を投げてシンクに身を投げます。 排水溝に流され、水族館の仲間たちは手を振って別れを告げたが、彼らは心配していなかった。 結局のところ、すべての排水溝は海につながっていますよね？

そうですね、シトカではそれは本当ですが、まずここで下水処理場につながります。

「つまり、それは生の廃水です。 そしてこれは、私が言うところの一日の中での流れが少ない時間帯です」と市の環境監督官シャイロ・ウィリアムズ氏は語った。 彼女は私に下水処理施設のツアーを案内してくれています。この施設はジャポンスキー島にある巨大な建物で、シトカ最大のインフラストラクチャーの一部が収容されています。 ウィリアムズ氏と彼女のチームは、汚泥、スカム、砂利という廃棄物の 3 つの重要な段階に取り組んでいます。 ああ、そして彼らが捕らえた残骸はすべてシトカン人が流すべきではない。

「そこに見えるこのラックは？」 ウィリアムズ氏は、工場に流入する生廃水の小さな川が流れている格子を指摘した。 「あれはバースクリーンです。 私たちがそこで集めているのは、人々が流してはいけないものばかりです。」 ウィリアムズ氏によれば、流せるおしりふきや女性用衛生用品などがよくある問題だという。 「実際に毎日手作業でそれをかき集める必要があります。」

未処理の廃水から大きなゴミをすべて濾した後、水の速度を下げて重い砂を分離します。 次に、水は浄化槽、つまり「スラッジ」が底に沈殿し、「スカム」が上部からこすり落とされる大きなプールにポンプで送られます。 残った水はポンプで海に戻されます。 その後、汚泥は「濃縮」室に送られます。

「ここは、処理場の中でも最も臭いエリアの一つです」とウィリアムズさんは私を大きな円形のタンクに案内しながら言い、そこで汚泥からさらに水を除去した。

濃縮プロセスが完了した後、脱水汚泥は「ベルトフィルタープレス」に送られます。 ウィリアムズ氏は、週に一度印刷機を稼働させていると語った

「起こっていることは、文字通りヘドロを押しつぶして水をすべて取り出すことだ」とウィリアムズ氏は語った。 「ここで最後にひと押しすると、このホッパーに落ちます。」

次に、脱水され、平らにされ、丸められた汚泥に石灰がまぶされ、大きな箱の中に 20 フィートの高さから落とされ、週に 1 回埋め立て地に運ばれます。

プロセスに含まれる各装置は巨大で高価で、老朽化し​​ています。 しかし、ウィリアムズ氏によれば、アップグレードが切実に必要とされているのは下水処理施設の目に見えない部分、つまり換気システムとすべてのシステムに電力を供給する主要な電気配線だという。 その理由は次のとおりです。廃棄物からは硫化水素と呼ばれるガスが発生しますが、硫化水素は非常に腐食性が高いのです。 オフィスに戻ったウィリアムズさんは、環境がいかに腐食性であるかを示すための科学実験を机の上に置いています。

「これが私の机の引き出しの中にあったお金です」とウィリアムズさんは黒くなったペニー貨幣と半ドル紙幣を数枚差し出しながら言った。 「腐食環境のせいで、その多くが認識できないのがわかります。」

彼女は昨年9月に地面から引き抜いた銅パイプを見せてくれました。 彼女によると、数カ月前には輝いていたが、今では銅とは認識できないという。

ウィリアムズ氏は、換気システムのせいで処理施設からのガスの一部がオフィス空間に戻っており、多くのオフィス機器が急速に老朽化していると語った。 コンピュータは保護具で覆う必要があります。 実験器具の使用期限は短くなります。 また、高価で耐久性の高いオフィス用プリンターは頻繁に壊れるため、家庭用プリンターを使用する必要があります。

「そのうちのいくつかは数カ月続くだろう」とウィリアムズ氏は語った。 「私の場合は8か月ほど飲んだと思います。 常に機能するとは限りません。」 ウィリアムズさんは、オフィス機器が突然動作しなくなったとき、彼女やスタッフは「廃水グレムリン」のせいにすることが多いと語った。