ブログ

Jul 29, 2023

ニューヨーク市のスマートビン堆肥は最終的にどこに行きますか?

スマートビンを空にするのに約 45 秒かかります。 ある衛生作業員は、手袋に挟んだキーカードを使って、手をスワイプするだけで赤みがかったオレンジ色の容器のロックを解除した。 ゴミ箱の前にあるドア

スマートビンを空にするのに約 45 秒かかります。 ある衛生作業員は、手袋に挟んだキーカードを使って、手をスワイプするだけで赤みがかったオレンジ色の容器のロックを解除した。 カチッという音とともにゴミ箱の前のドアが開き、彼は生ゴミが入った大きな袋を取り出し、向きを変えてトラックのホッパーに放り込んだ。 彼のパートナーは、ゴミ箱の前で無言で彼に代わって、かがんで新しいプラスチックのライナーを振り出し、中に入れる。 彼は無愛想にドアを閉め、トラックに飛び乗り、トラックはゴロゴロと音を立てて次のトラックに乗り込んだ。 全てはよく練られた強盗のようだ。

それとも、真夜中で道にはほとんど人がいないので、そう感じるだけかもしれません。DSNY の警視アンソニー・イノーンが運転する小型車で彼らを追いかけるとき、私は緊張してしまいました。 （コンポストは最近、夜勤に切り替えました。これにより、交通量が減るという利点があります。）「早く」と私は彼に言いました。 「そうですね、彼らは早いですね」と彼は言います。 私は実際のトラックに乗ることが許されていないので、DSNY で 11 年間働いている口の早いイノーネが、堆肥のベビーシッターのような形でアストリアの収集ルートを私を運転することに同意してくれました。 空になっているスマートビンは、5 つの区すべてに堆肥化を導入するという市の大々的に宣伝されている計画の 1 つであり、私はこれらの貴重な半冷凍の束を追跡し、それらが最終的にどこに行くのかを確認するためにここに来ました。 このプロセスには、最終的には 3 つの異なる施設、2 つの公的機関、2 つの民間企業、そして不安を抱えた多くの広報担当者が参加することになります。 スマートビンの前面には「COMPOST」と書かれていますが、私たちの旅には堆肥は含まれません。

出発地から約 12 ブロック、同じくらいの数のゴミ箱が離れた午前 1 時までに、イノーネが私を地下鉄で送ってくれると言ってくれました。 衛生職員は早朝まで勤務を続ける予定ですが、私は要点を理解したということで同意します。 もう遅いので、自分のペースで進むことにしました。 まだまだ先は長い。

衛生作業員のホルヘ・ロペスさんは、アストリアでの夜間の集荷シフト中に、スマート ビンを開けて中身を空にしています。

ロペスとクリスチャン・カーディは、スマートビンから有機廃棄物の入った袋を運びます。

バッグはDSNYトラックのホッパーに投げ込まれます。

衛生作業員のホルヘ・ロペスさんは、アストリアでの夜間の集荷シフト中に、スマート ビンを開けて中身を空にしています。

ロペスとクリスチャン・カーディは、スマートビンから有機廃棄物の入った袋を運びます。

バッグはDSNYトラックのホッパーに投げ込まれます。

数日後、私はウィリアムズバーグのヴァリック・ストリートにある乗り換え駅で、トラックに轢かれないよう気を付けていた。 「ここではたむろしてはいけません」私が入り口に近づくと、男性がトラックの窓から私に言いました。 「安全ではありません。」 私も同意し、他に歩いている人がいないことに気づき、彼が建物の裏に転がり込むとき、私もトラックであるかのように彼のトラックを尾行しようとしました。 ここはゴミ捨て場なので、見る前から匂いが分かります。

この施設は、硫黄の匂いがする洞窟のような倉庫で、ウェイスト・マネジメントという非常に分かりやすい名前の民間会社が運営しており、北米最大の埋め立て事業者である。 同社のヴァリック工場はブルックリンの総ゴミ量の 3 分の 1 を処理しており、スタテンアイランド郊外のスマートビン廃棄物も含め、毎日 200 トンの市の食品廃棄物が山のように積み重なって排出される場所でもある。

これはプロセスの仕分け段階であり、6 人以上の廃棄物管理職員が私を案内するために集められました。 まず、顧客はダンプの際に重量に応じて料金を支払うため、トラックが計量のために並んでいるのを観察します。 「値段はポンドですか？」 尋ねます。 「トントン」と全員が声を揃えて答え、私の桁違いの理解力の無さを皆で笑いました。 ニューヨーカーが捨てる住宅ゴミ（毎日約 4,000 トン）の 3 分の 1 は、メタンを排出する埋め立て地から転用される可能性のある食品や庭の廃棄物です。 私たちが見ている生ゴミの山は、漫画のような蒸気が上から立ち上っており、巨大ではありますが、その可能性のあるもののほんの一部に過ぎません。 頂上ではハトが休憩したり餌を食べたりしています。 現場管理者のダリル・パーサドさんによると、空気濾過システムと、臭いを抑えるために香りを出す消臭装置が設置されているとのこと。 複数の香りから選ぶことができますが、ペルサド氏は「シナモンを注文するだけです」と、私には夢にしか思えない決断力で言いました。 （私が感じるのはゴミの匂いだけなので、彼の言葉を信じるしかありません。）