ブログ

Jan 30, 2024

セラフィールド：ヨーロッパで最も危険な場所

建物 B30 は、カンブリア州にある英国の広大な核処理工場であるセラフィールドの中心に建つ、汚れたコンクリートの大きな建物です。 高さ３メートルの柵で囲まれているので、

建物 B30 は、カンブリア州にある英国の広大な核処理工場であるセラフィールドの中心に建つ、汚れたコンクリートの大きな建物です。 かみそりのワイヤーで覆われた高さ 3 メートルのフェンスに囲まれ、足場で囲まれ、たわんだパイプとケーブルが迷路だらけになっているこの建物は、建築賞を受賞する候補者には決してなれません。

しかし、B30 には、不穏なものではありますが、名声に対する強力な主張があります。 セラフィールドの副マネージングディレクター、ジョージ・ベヴァリッジ氏は、「これは西ヨーロッパで最も危険な工業用建物だ」と述べた。

また、なぜこの建物がこれほど恐ろしい評判を持っているのかを理解するのは難しいことではありません。 B30の中心にある冷却池の濁った放射能汚染水には、古い原子炉の部品や朽ちかけた燃料棒の山が並んでおり、その多くは出所や年代が不明である。 地下では、汚染された金属の破片が溶解してヘドロとなり、致死量の可能性のある大量の放射線を放出している。

B30 は確かに特別なものではありませんが、不安な場所です。 たとえば、隣にはB38ビルがあります。 「あれはヨーロッパで2番目に危険な工業用建物だ」とベバリッジ氏は語った。 ここでは、原子炉燃料棒からの高放射性被覆管が、やはり水中に保管されています。 そしてまたしても、技術者たちは、他に何が冷却池に捨てられ、過去数十年にわたって崩壊するまま放置されてきたのか、漠然とした認識しか持っていない。

1972 年の鉱山労働者のストライキ中、窮地に陥った国に電力を供給するために国内の原子力発電所がフル稼働しました。 その結果、発生する廃棄物をすべて処理するのは不可能であることが判明しました。 被覆材と燃料は単に B38 の冷却池に投げ込まれ、崩壊するまで放置されました。

しかし、この建物は、セラフィールドにある他の多くの古い建物と同様に崩壊しつつあり、エンジニアたちは現在、その致命的な内容物への対処という頭痛の種に直面している。

つまり、ここはセラフィールドの闇の中心であり、エンジニアや科学者たちは、英国の戦後の原子力野望の遺産とカンブリア海岸に作られた有毒な荒野に今やっと直面している場所である。 技術者らは、今後100年間でこれを浄化するには最大500億ポンドの費用が国家にかかる可能性があると見積もっている。

この数字は、英国の核汚染された過去を一掃するために投入された730億ポンドのうち、断然最大の部分である。 これはまた、英国のエネルギー問題の解決策として原子力発電を熱心に推進している政府にとっても非常に当惑するものである。

先週閣僚らは英国全土の新規原子力発電所建設予定地11カ所のリストを明らかにした。 地球温暖化と闘い、二酸化炭素排出量の削減を目指す国家にとって、原子力は救いとなるだろうと彼らは主張した。

しかし、B30やB38などの建物、そして数十年前にセラフィールドに建設された他のすべての「遺産」構造物の状況は、英国が原子力エネルギーへの新たな取り組みのために最終的に大きな代償を払うことになるかもしれないことを示唆している。 結局のところ、初期の原子炉を廃炉にするのにそれだけの費用がかかるのであれば、緑の団体や原子力反対派は、新しい原子力発電所を進めた場合、最終的に二次浄化にいくら支払うことになるのかと尋ねています。

一方、原子力産業は毅然とした態度をとっている。 新しい原子炉はほとんど廃棄物を出さず、環境への脅威もほとんどないと英国の原子力トップらは述べ、電気のほぼ80％が原子核分裂によって生成され、廃棄物が安全に再処理されているフランスの例を挙げた。 今日の原子力は安全であり、

セラフィールドの問題は単なる歴史的な事故であり、戦後の主要な大国になりたいというイギリスの必死の結果である、と彼らは言う。

しかし、ある上級核物理学者が言うように、セラフィールドには「恐ろしい放射性廃棄物」で満たされた建物があり、それには数十ドルの費用がかかることを考えると、現代の原子力発電所が英国のエネルギー不安の解決策であると国民に納得させるのは難しい仕事になるだろう。浄化には数十億ポンドが必要です。

「これは非常に難しい事業になるだろう」とマンチェスター大学ダルトン核研究所のエグゼクティブディレクター、ポール・ハワース博士は認めた。 「納税者は現在、セラフィールドの廃棄物問題を解決するために年間約15億ポンドを支払わなければならず、今後何年にもわたってその投資を維持しなければならない。